手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 英漢翻譯素材 > 文學翻譯 > 正文

文學作品翻譯:楊鍵-《冬日》英譯

來源:可可英語 編輯:Vicki ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

冬日
楊鍵

一只小野鴨在冬日的湖面上,
孤單、稚嫩地叫著
我也坐在冰冷的石凳上,
孤單、稚嫩地望著湖水。
如果我們知道自己就是兩只綿羊,
正走在去屠宰的路上,
我會哭泣,你也會哭泣
在這浮世上。

Winter
Yang Jian

A little duck cries alone
On the freezing lake
Alone, I sit on a stone bench
Looking at the water
Had we known we were lambs
On the way to the slaughterhouse
We'd weep
In this floating world

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    福建11选5走势图 任选基本走势